jogos como pou

Xianfeng de dez anos de exposição em inglês

Não é um "símbolo fonético"

Tomorow eu te dou resposta para fazer com meu amigo jogos como pou

Toma Liu, 及 夫, marido, você, 唵 唵, solo, duração, recuperação, compra, barriga

"Toma Liu, 及, a história cinco do marido, do marido, você e do 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵 唵odis," terra, duração, marido, comprando yi, bellenno "... essas palavras lógicas são sobrepostas juntas, de modo que que Muitas pessoas eu pensei que estava gritado e, no final da dinastia Qing, sem um leitor, a pronúncia em inglês se baseava nesses "ilegais". jogos como pou

No 2º, o Sr. Yao, Chengdu City, mostrou uma coleção de livros de inglês impressos com "Xianfeng Ten Years".Segundo especialistas dos especialistas do centro de literatura e reparo no oeste de Sichuan, é deduzido a impressão e as fontes e o conteúdo deste livro que o livro inglês deve ser real e pertence à dinastia Qing tardia. Não é visto por enquanto, a idade específica não pode ser inferida.Alguns especialistas em pesquisa histórica modernos disseram que o fenômeno da injeção de caráter chinês aprendendo inglês é muito comum nos tempos modernos.

jogos como pou

Sete ou oito anos atrás, o Sr. Yao, o cidadão de Chengdu, devolveu um monte de livros antigos do antigo mercado de livros em Chongqing."Existem cartas inglesas abaixo dos personagens tradicionais chineses".

O artigo de abertura "British Dialect Note Catalog" está marcado, "Geografia portão", "Grendmaster Gate", "Professor Friends", "Gonggen", "Hardware Gate" e outras categorias. Grid, há um inglês, o topo é a frase chinesa, o meio é a frase em inglês e o fundo é fonético chinês.

Alguma pronúncia em inglês marcada em caracteres chineses agora parece ser ridícula.Por exemplo, "meia meia" é traduzido como "menos metade do seu preço", e a oferta britânica é rotulada como "costelas, hooligans, Harv, Dumbfu, você e Ji Ji".Yao disse que, quando leu de acordo com essa pronúncia, os estrangeiros não devem entender.

No início do livro, há também uma "Instruções de uso": "caracteres chineses da direita para a esquerda, lida da esquerda para a direita" ... e o autor também inicia dicas de amizade para aprender truques ", os estudiosos tentam descobrir" . jogos como pou

jogos como pou

Depois de ler as fotos dos livros, o Sr. Peng, no Instituto de Livros Antigos da Universidade de Sichuan, disse que deveria ser um livro na dinastia Qing, mas o tempo específico não pode ser julgado.Especialistas do centro de literatura e reparo no oeste de Sichuan também disseram que, de acordo com as fotos dos livros, é inferido que este deve ser um livro que pertence à dinastia Qing, mas porque não foi exposto a papel e objetos físicos, ele não é possível julgar se este livro é bom ou mais tarde copiado posteriormente"Durante a dinastia Qing, muitos livros estrangeiros foram traduzidos." jogos como pou

Leia essas frases curtas em inglês de acordo com a pronúncia marcada por esses caracteres chineses, e a pronúncia é muito estranha de ler.Então, como você lê esse tipo de personagem chinês?

Lei Hanqing, professor da Universidade de Sichuan, proficiente em lingüística, acredita que esse tipo de pronúncia fonética de caráter chinesa ainda aparece principalmente em livros didáticos menos formais. para iniciantes."No final da dinastia Qing, havia suas próprias 'palavras elegantes', 'vozes nacionais' (equivalente a mandarim)." dialeto.Em outras palavras, se você passar para mais de 150 anos atrás, ainda poderá entender os habitantes locais.

【Longo conhecimento】

Pessoas na dinastia Qing chamada Inglês Ghost Words

Estrangeiros: eles são pronunciados

De fato, o uso de caracteres chineses como método de aprendizado de fonética fonética inglesa é há muito tempo há muito tempo nos tempos modernos.No começo do comércio sino -britânico, os portugueses que falaram sobre cantonês ou chineses que falavam português para se comunicar como intermediário. Hoje é conhecido como "terra".Os ingleses do missionário americano, os três, "pronunciados mal" marcados por esses folhetos.

De 1840 a 1895, o ensino de inglês foi desenvolvido.A terceira etapa ocorreu após o fracasso da guerra sino -japonesa em 1895, e esse período começou a introduzir alguns livros ingleses originais.

De acordo com "Chengdu Business Daily"