quina 5299

Escritório Geral do Conselho de Estado sobre impressão e distribuição

Aviso do Plano de Trabalho Legislativo do Conselho Estadual de 2017

Escritório Nacional [2017] No. 23

Os governos do povo de todas as províncias, regiões autônomas e municípios diretamente sob o governo central, vários ministérios e comissões do Conselho de Estado e agências diretamente afiliadas:

quina 5299

1. Aderir à liderança do partido do trabalho legislativo

O trabalho legislativo deve estabelecer firmemente a conscientização política, a conscientização geral da situação, a consciência central e a consciência do alinhamento e para manter altamente consistente com o Comitê Central do Partido com o camarada Xi Jinping como o núcleo em ações ideológicas e políticas.É necessário penetrar na liderança do partido em todo o processo de trabalho legislativo, aderir à direção política correta do trabalho legislativo, implementar resolutamente a principal decisão e a implantação do Comitê Central do Partido e do Conselho do Estado e promover o layout geral e coordenação do layout geral e coordenado e coordenadas.Implementaremos conscientemente as opiniões do Comitê Central do Partido sobre fortalecimento do trabalho legislativo de liderança do partido, formular regulamentos e regulamentos de apoio de leis políticas e leis e regulamentos importantes que envolvem os principais sistemas e os principais ajustes de políticas e devem ser relatados no tempo de acordo com os regulamentos com os regulamentos .

2. Atenda ao tom geral do trabalho de progresso constante e assuma a necessidade urgente de reformas aprofundadas abrangentes como a principal prioridade.

A estabilidade é o tom principal, e a estabilidade é a situação geral.Mantenha a determinação estratégica, siga o pensamento orientado a problemas e na linha inferior, resolva melhor contradições e problemas profundos no desenvolvimento econômico e social e fornecem o estado de direito para manter o desenvolvimento estável e saudável da economia e a harmonia e a estabilidade da sociedade.A partir dos aspectos da estabilidade da política de macro, da política industrial precisa, da atividade micro -política, da política de reestruturação, da política social etc., faremos um bom trabalho no trabalho legislativo.

Aprofundar as reformas -chave em áreas -chave e implementará o plano "Décima Décima Terceira e cinco anos", promoverá os principais acordos de tomada de decisão nas reformas estruturais da oferta, "descentralização do serviço", defesa nacional e reforma militar Requer os projetos legislativos concluídos em 2017, bem como as instruções do Comitê Central do Partido e os líderes do Conselho de Estado instruídos a pedir aos projetos legislativos que sejam introduzidos como uma prioridade, lidam com isso e concluírem as tarefas de redação e revisão assim que possível.Rapidamente complete os requisitos dos novos requisitos normais de desenvolvimento econômico, promova o desenvolvimento estável e saudável da economia e abra o mundo exterior, garantam e melhore o sustento das pessoas, promova a harmonia e a estabilidade social, siga a civilização espiritual da civilização espiritual da civilização material, promove o desenvolvimento cultural, concentre -se em melhorar o ambiente ecológico, economizar recursos energéticos, implementar as estratégias de segurança nacional de implementação, manutenção da segurança nacional, regulamentar ações administrativas e fortalecer a construção do próprio governo de projetos legislativos.

quina 5299

O projeto de lei e regulamentos dos vários departamentos do Conselho de Estado deve começar a partir da situação real da China, começar de salvaguardar os interesses fundamentais do povo e começar a partir da situação geral de reforma, desenvolvimento e estabilidade.Os departamentos do Conselho de Estado e os rascunhos de leis e regulamentos dos governos do povo com poder legislativo devem ser redigidos por leis e regulamentos. Agências de aplicação da lei e contrapartes administrativas do gerenciamento.Expandir ainda mais os canais de pesquisa, enriquecer os métodos de investigação e inovar métodos de pesquisa, entender completamente os problemas e razões pendentes existentes na prática, entender os interesses das partes relevantes, considerar as vantagens e desvantagens de diferentes planos e se esforçar para projetar o real Problemas.Ao enfatizar a qualidade da legislação, devemos cuidar da eficiência, fortalecer a coordenação e a pesquisa sobre as principais dificuldades e promover a promoção de leis e regulamentos urgentes necessários para reforma e desenvolvimento e estabilidade. quina 5299

Os projetos de leis e regulamentos dos vários departamentos do Conselho de Estado, além do consentimento do sistema jurídico do Conselho de Estado do Conselho de Estado, anunciaram claramente explicitamente que o Escritório de Assuntos Legislativos do Conselho do Estado aprovou a rede de informações legais do governo chinês ou Outras mídias para divulgar suas opiniões, ou o Escritório de Assuntos Jurídicos do Conselho de Estado foi aprovado pelo Conselho de Estado do Conselho de Estado para falhar fora dos departamentos, os projetos de leis e regulamentos devem ser anunciados à Sociedade para divulgar suas opiniões através dos sites de sites de o departamento ou outra mídia antes de reportar.Se as leis e regulamentos relevantes pretendem alterar completamente as leis e regulamentos relevantes, os departamentos relevantes deverão avaliar a implementação das leis e regulamentos atuais.

Quarto, organize conscientemente a implementação de planos legislativos

O departamento de desenho deve atribuir grande importância à implementação de planos legislativos e fortalecer efetivamente a liderança organizacional.Em relação aos projetos legislativos de que o Comitê Central do Partido e o Conselho de Estado devem ser concluídos claramente em 2017, o Departamento de Defesa deve formular um plano de trabalho específico para esclarecer a divisão de responsabilidades e melhorar a eficiência do trabalho; Processo, em pesquisa e demonstração total da demonstração, deve ser estudada e totalmente demonstrada. deve tomar a iniciativa de se comunicar com o sistema jurídico do Conselho de Estado.

O Escritório de Assuntos Legislativos do Conselho de Estado deve acompanhar e entender o progresso da implementação de planos legislativos e promoverá trabalhos relacionados e fortalecerá efetivamente a coordenação, a supervisão e a orientação organizacional.Para projetos legislativos que não foram incluídos no plano legislativo e estão sendo estudados, os departamentos relevantes devem entender a situação real em profundidade e propor um método de resolver o problema.

Escritório Geral do Conselho Estadual

27 de fevereiro de 2017

(Este artigo tem uma exclusão) quina 5299

Plano de Trabalho Legislativo do Conselho Estadual de 2017

De acordo com o Espírito do 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China e o terceiro, quarto, quinto comitê central, e a sexta sessão plenária do décimo oitavo comitê central do Partido Comunista da China e a Conferência Central de Trabalho Econômico, de acordo Com os requisitos da implantação geral de 2017 e as principais tarefas determinadas pelo Comitê Central do Partido e pelo Conselho de Estado, o Conselho de Estado 2017 O foco do trabalho legislativo é: Focando no trabalho central do Comitê Central do Partido e do Conselho de Estado em 2017, a implementação da "decisão do Comitê Central do Partido Comunista da China sobre várias questões importantes sobre reformas aprofundadas abrangentes", "Decisão do Comitê Central do O Partido Comunista da China em várias questões importantes de promover de maneira abrangente a governança do país de acordo com a lei "o décimo terceiro e cinco anos de planejamento de desenvolvimento de desenvolvimento econômico e social e a tarefa determinada pelo" Relatório de Trabalho do Governo "é a principal prioridade e o tempo completa a promoção do desenvolvimento estável e saudável da economia, garantindo e melhorando os meios de subsistência das pessoas, promovendo o desenvolvimento cultural e melhorando o ambiente ecológico, mantendo projetos legislativos como a segurança nacional e fortalecendo a própria construção do governo. O arranjo específico é o seguinte:

1. Aprofundo de maneira abrangente do projeto, com urgência, projetos

A fim de implementar as principais implantações da decisão no "décimo terceiro plano de cinco anos" e na promoção das reformas estruturais do lado da oferta, os projetos legislativos determinados pelo Comitê Central do Partido e pelo Conselho de Estado devem ser tratados de acordo com o processo de reforma e o Plano de reforma, e eles devem lidar com eles rapidamente e concluir as tarefas de redação e revisão o mais rápido possívelEste tipo de projeto está incluído principalmente: Lei de gerenciamento de cobrança de impostos (revisado) (Redigido pela Administração Geral de Tributação e pelo Ministério das Finanças), Método de padronização (revisado) (Redigido pela Administração Geral de Supervisão de Qualidade, Inspeção e Quarentena), Correção da comunidade (Redigido pelo Ministério da Justiça), Método de controle de exportação (Redigido pelo Ministério do Comércio), Lei tributária do tabaco (Redigido pelo Ministério das Finanças, a Administração Geral de Tributação), Lei tributária a prazo (Redigido pelo Ministério das Finanças, a Administração Geral de Alfândega), Atômico (Redigido pelo Departamento de Ciência e Tecnologia da Defesa Nacional), Senha (Draf Up the Password Bureau), Regulamentos sobre o gerenciamento do Fundo de Previdência Habitacional (Emenda) (Redigido pelo Ministério da Habitação e Desenvolvimento Rural Urbano), Regulamentos sobre Gerenciamento de Proteção Ambiental de Projetos de Construção (revisado) (Drafned pelo Ministério da Proteção Ambiental), Métodos de investigação e punição não licenciados e não licenciados (Redigido pela Administração Geral de Indústria e Comércio), Regulamentos para Estrangeiros de Gerenciamento de Residência Permanente (Redigido pelo Ministério da Segurança Pública) , Força regulamentos médicos (Rascunho do Ministério da Segurança Pública), Regulamentos de Assuntos Religiosos (revisados) (Redigido pelo departamento religioso), Regulamentos de Serviço Voluntário (Rascunho do Ministério dos Assuntos Civis), Regulamentos de gerenciamento de fundação (revisado) (Rascunho do Ministério dos Assuntos Civis), Regulamentos sobre Gerenciamento de Registro de Grupos Sociais (revisado) (Rascunho do Ministério dos Assuntos Civis), Regulamentos intermediários (alteração) (Rascunho do Ministério dos Assuntos Civis), Regulamentos sobre o gerenciamento de planejamento da região administrativa (Rascunho do Ministério dos Assuntos Civis), Regulamentos de mercado de recursos humanos (Redigido pelo Ministério de Recursos Humanos e Seguro Social), Regulamentos de seguro de desemprego (revisado) (Redigido pelo Ministério de Recursos Humanos e Seguro Social) , Regulamentos de investimento do governo (Desenho da Comissão de Reforma do Desenvolvimento), Regulamentos intermediários sobre o gerenciamento da construção do Museu da Torre (revisado) (Desenho da Comissão de Reforma do Desenvolvimento), Regulamentos de gerenciamento de empresas de garantia de financiamento (Redigido pela Comissão Reguladora Bancária da China), Regulamentos intermediários sobre o gerenciamento do fundo de investimento em private equity (Redigido pelo CSRC), Regulamentos sobre supervisão de órgãos administrativos (Redigido pelo Escritório Geral do Conselho de Estado), Regulamentos de divulgação de informações do governo (revisado) (Redigido pelo Escritório Geral do Conselho de Estado), Regulamentos intermediários sobre os regulamentos intermediários sobre a grande decisão administrativa (Redigindo o sistema legal), Projetos de infraestrutura e serviço público introduzem regulamentos de capital social (Redigido pelo Escritório de Assuntos Jurídicos, pela Comissão de Reforma do Desenvolvimento e pelo Ministério das Finanças), Regulamentos administrativos Regulamentos de procedimentos de desenvolvimento (revisados) (Redigindo o sistema legal), Regulamentos para formular regulamentos de procedimentos (revisado) (Redigido pelo sistema jurídico), estudar e promover leis e regulamentos de capital doméstico e estrangeiro unificados, bem como reformas para promover a administração simplificada, combinar o gerenciamento, otimizar a reforma de serviços e o gerenciamento de rodovias, o mercado de aluguel de habitação, a Revisão de Segurança Nacional de Investimentos Estrangeiros , Aplicação da lei administrativa abrangente do mercado cultural e outras reformas itens legislativos envolvidos.Aprofundar os regulamentos administrativos que precisam ser formulados e revisados ​​pelas reformas militares e de defesa nacional e serão submetidos ao Conselho de Estado e à Comissão Militar Central para consideração em tempo hábil.

Para outros projetos designados pelo Comitê Central do Partido e pelo Conselho de Estado, eles devem lidar com isso e concluir as tarefas de redação e revisão o mais rápido possível.

2. Ligue para projetos concluídos dentro de um ano

(1) Adaptar -se aos novos requisitos normais de desenvolvimento econômico, promover o desenvolvimento estável e saudável da economia e aberto ao mundo exterior. são necessários e revisados.(4 peças)

1. Para proteger ainda mais os direitos e interesses legítimos da pessoa patente, incentivar a invenção e criação e promover a implementação e aplicação de patentes. Rascunho de alteração da lei de patentes (Redigido pelo Escritório de Propriedade Intelectual).

2. Para regular as atividades de licitação e licitação, determine o escopo do projeto de construção de engenharia que deve ser oferecido e revisar Escopo e escala padrões de projetos de construção de engenharia (Redutores da Comissão de Reforma do Desenvolvimento).

3. Para padronizar ainda mais o comportamento da agência de patentes, garantir os direitos e interesses legítimos do cliente, agência de patentes e agente de patentes, proteger a ordem normal dos agentes de patentes, promover o desenvolvimento saudável da indústria da agência de patentes e revisar Regulamentos de agentes de patentes (Redigido pelo Escritório de Propriedade Intelectual).

4. Para regular o procedimento de contratação e tornar as disposições relevantes da Lei de Procedimentos do Tratado mais detalhados e mais operacionais, para atender às necessidades de práticas de contratação estrangeira em meu país Regulamentos sobre a implementação da lei de procedimentos do tratado (Redigido pelo Ministério das Relações Exteriores).

(2) Garantir e melhorar os meios de subsistência das pessoas e promover a harmonia e a estabilidade social.(9 peças)

1. Para fortalecer o gerenciamento de transporte marítimo, manter o ambiente de transporte marítimo e a ordem, proteger a segurança do corpo e da propriedade humana na marítima, manter interesses nacionais e pedir revisão Projeto de emendas à lei de segurança de trânsito marítimo (Redigido pelo Ministério dos Transportes).

2. Para proteger a segurança da entrega expressa, proteger os direitos e interesses legítimos dos usuários, fortalecer a supervisão e o gerenciamento do mercado expresso, promover o desenvolvimento saudável da indústria expressa e formulá -la Regulamentos de correio (Redigido pelo Ministério dos Transportes e pelos Correios).

quina 5299

4. Para regular o trabalho de segurança da moradia urbana, garanta as necessidades básicas de moradia de famílias e indivíduos em dificuldades habitacionais, promova a realização de viver em moradia, formular Regulamentos de Segurança Habitacional Urbana (Redigido pelo Ministério da Habitação e Desenvolvimento Rural Urbano).

5. Para prevenir e lidar com disputas médicas, proteja os direitos e interesses legítimos de pacientes e instituições médicas e sua equipe médica, salvaguardar a ordem médica, proteger a segurança médica e revisar Regulamentos sobre manuseio de acidentes médicos (Redigido pela Comissão de Saúde e Planejamento Familiar).

6. Para refinar ainda mais as disposições da lei de segurança alimentar, implementar a responsabilidade de segurança alimentar da produção e operadores de alimentos, fortalecer a supervisão e gerenciamento da segurança alimentar e revisar Regulamentos sobre a implementação do direito de segurança alimentar (Redigido pela Administração Geral de Alimentos e Drogas).

7. Para fortalecer o trabalho de resgate de emergência dos acidentes de trânsito, padronizar a investigação e tratamento de acidentes de trânsito ferroviário, reduzir as baixas e perdas de propriedades, garantir a segurança e o fluxo suave do transporte ferroviário e revisar Regulamentos sobre resgate de emergência e investigação e tratamento de acidentes de trânsito ferroviários (Redigido pelo Ministério dos Transportes e pelo Departamento Ferroviário).

8. Para fazer um bom trabalho na construção de trabalhos de aquisição e reassentamento de imigração de terras em projetos de conservação de água e hidrelétrica de grande e média tamanho, salvaguardar os direitos e interesses legítimos da imigração e garantir o progresso suave da construção da engenharia, revisar Regulamentos sobre compensação de aquisição de terras e regulamentos de reassentamento de imigração para projetos de conservação de água e hidrelétricas grandes e médios (Redigido pelo Ministério da Conservação da Água).

9. Para fortalecer a proteção eficaz e o uso razoável de recursos genéticos humanos em meu país, formular Regulamentos sobre o gerenciamento de recursos de genética humana (Redigido pelo Ministério da Ciência e Tecnologia).

(3) A adesão à civilização espiritual da civilização material, a promoção do desenvolvimento cultural precisa ser obrigada a perguntar aos projetos de casos legais revisados ​​pelo Comitê Permanente do Congresso Popular Nacional e regulamentos administrativos que precisam ser formulados e revisados.(3 peças)

1. Para desenvolver a causa da biblioteca pública e atender às crescentes necessidades espirituais e culturais das pessoas, revise Rascunho da lei da biblioteca pública (Redigido pelo Ministério da Cultura).

2. Para promover a leitura de todo o povo, melhorar a qualidade ideológica e moral dos cidadãos e a qualidade científica e cultural, formular Regulamentos para leitura para leitura nacional (Redigido pela administração geral de imprensa, publicação, rádio, cinema e televisão).

3. Para fortalecer e melhorar o gerenciamento dos serviços de informação da Internet, promova o desenvolvimento saudável e ordenado dos serviços de informação da Internet e revise Medidas de gerenciamento de serviços de informações da Internet (Informações on -line elaboradas).

(4) Os regulamentos administrativos que melhoram o ambiente ecológico e economizam recursos energéticos precisam ser revisados.(2 peças)

1. Para fortalecer a proteção ambiental da exploração e desenvolvimento de petróleo marítimo, melhore o mecanismo de resposta a emergências de acidentes de transbordamento de petróleo e revise Regulamentos sobre o gerenciamento da proteção ambiental e desenvolvimento da exploração de petróleo marítimo (Redigido pelo Oceanic Bureau).

2. Para regular as atividades de reciclagem e desmontagem dos veículos a motor descartados, garantir a segurança do tráfego rodoviário, promover a utilização abrangente dos recursos e o desenvolvimento da economia circular e revisar Medidas para gerenciamento de reciclagem de carros descartados (Redigido pelo Ministério do Comércio).

(5) Implementar a estratégia de segurança nacional e manter os regulamentos administrativos que precisam ser formulados pela segurança nacional.(1)

Para implementar a lei anti -spy, prevenir, parar e punir o comportamento de espionagem, manter a segurança nacional e formular Regras de implementação para a lei anti -spy (Redigido pelo departamento de segurança).

(6) padronizar comportamentos administrativos e fortalecer a própria construção do governo de regulamentos administrativos que precisam ser formulados e revisados.(3 peças)

1. Para implementar a lei estatística, regulamenta ainda mais o comportamento estatístico e formular Regulamentos sobre a implementação da lei de estatísticas (Redigido pelo Bureau of Statistics).

2. Para implementar o algoritmo de orçamento, aprimore ainda mais a padronização e a operação do gerenciamento do orçamento, melhore o sistema de gerenciamento de orçamento e revise Regulamentos sobre a implementação do algoritmo de orçamento (Redigido pelo Ministério das Finanças).

quina 5299

Para projetos que estão estudando, mas não incluídos no plano legislativo, os departamentos relevantes continuarão estudando e demonstrar.

Para cooperar com a situação estrangeira geral, forneça a proteção do estado de direito para cooperação e trocas internacionais e execute a revisão do Tratado Internacional (o Escritório de Assuntos Jurídicos e os Departamentos Relevantes).

quina 5299